Στοιχεία Τεύχους
 Υλικό απο το αρχείο του
"
του Βύρωνα"
Τεύχος:41 , Ημερομηνία: 12/1998
Στοιχεία Στήλής
Σελίδα:9
Κατηγορία -ΒΙΒΛΙΟ-
Περιεχόμενο
-ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ-
Συντάκτης
-
 

"ΤΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ"
ΓΙΑΝΝΗΣ Γ. ΚΟΥΒΑΣ

Η γλωσσική παράδοση της Μικράς Ασίας και οι επιρροές της στην καθημερινή νεοελληνική γλώσσα, καταγράφεται με ακρίβεια από τον καταξιωμένο συγγραφέα κι εκπαιδευτικό Γιάννη Κουβά στο «Γλωσσάρι της Μικράς Ασίας», που σύντομα θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις «ΕΝΤΟΣ».
Σήμερα, προδημοσιεύουμε ορισμένα λήμματα μόνο από τις δεκάδες χιλιάδες λέξεις που συγκέντρωσε ο Γιάννης Κουβάς στις σελίδες του «Γλωσσαριού».

αβανιάζω: σκέφτομαι, συλλογιέμαι.
αβανόστομος -η: ο συκοφάντης, ραδιούργος και αθυρόστομος.
αρσίζης: σκανταλιάρης, πρόστυχος και βωμολόχος (αρσίζικο: με πράξεις πονηρές)
αρτεύομαι: νηστεύω.
αχνιάζω: λαχανιάζω, γίνομαι ωχρός από φόβο.
βαγιουλίζω: περιποιούμαι παιδιά, αρρώστους.
βελοσπέτι: ποδήλατο
γιουρούκα, -ης: γυρίστρα (ρεμπέτ-ασκέρι)/ βρωμερός, απολίτιστος.
γιουρτέρνω, γιουρντάρω: ορμώ, επιτίθεμαι (γιούρια).
γκιουβρέκια: κουλούρια (γκιουβρεκάς: κουλουράς).
γουρσουλεμές: πολύ γρουσούζης, γκρινιάρης, κλαψιάρης, άτυχος.
διαλυστήρι: χτένα, τσατσάρα.
δυόμελα: δίδυμα.
καγιάς -γιάδες: πέτρες, κοτρόνες.
κάλμαντης: ανίκανος, ατσούτσουνος.
καμιζόρα: πουκαμίσα.
καμπάκα: η ξεραμένη άδεια κολοκύθα.
κοστηρώ: τρέχω (κοστήρα κι εγώ θα σε πλακώσω: τρέχα κι εγώ θα σε προλάβω)
κουλαντρίζω: τακτοποιώ, κανονίζω, φτιάχνω / περιπαίζω κάποιον, τον δουλεύω (τον κουλαντρίζω)
κουλούπι: το χερούλι διαφόρων αντικειμένων.
κουριούκα: η παχιά και γιομάτη λίπος ουρά του αρνιού (κουριουκλίδικο: καλοθρεμμένο).
κρουστάκια: μπισκότα.
μάξους: επίτηδες, λέω κάτι για καλαμπούρι, για πλάκα.
ντερές: ρέμα, ξεροπόταμος.
παρασόλι: ομπρέλα, αλεξιβρόχιο.
πεντόκες: ψείρες (πεντόκατζης: ψειριάρης).
περέγκαρι: πρόχειρο, του ποδαριού (περεγκαροδουλειά).
πιτσίλια: δαντέλες.
πιτίγκαρι: τέλος, τελειωμένο, έχει τελειώσει.
σέπα, μέπες: σου είπα, μου είπες.
σεράνα: το φαράσι.
τερλίκια: είδος πρόχειρων χειροποίητων παντουφλών.
φρουκαλιά, φουρκαλιά: σκούπα, σάρωθρο (φρούκαλα: τα σκουπίδια).




Επιστροφή | Επιστροφή στην αρχική σελίδα | Επιστροφή στη σελίδα αναζήτησης